Sirach 50:19 καὶ ἐδεήθη ὁ λαὸς κυρίου ὑψίστου ἐν προσευχῇ κατέναντι ἐλεήμονος ἕως συντελεσθῇ κόσμος κυρίου καὶ τὴν λειτουργίαν αὐτοῦ ἐτελείωσαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ ἐδεήθη ὁ λαὸς κυρίου ὑψίστου ἐν προσευχῇ κατέναντι ἐλεήμονος ἕως συντελεσθῇ κόσμος κυρίου καὶ τὴν λειτουργίαν αὐτοῦ ἐτελείωσαν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tunc omnis populus simul properaverunt, et ceciderunt in faciem super terram, adorare Dominum Deum suum, et dare preces omnipotenti Deo excelso.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thanne al the puple hastiden togidere, and fellen doun on the face on the erthe, for to worschipe her Lord God, and to yyue preyers to almyyti God an hiy.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people prayed vnto the Lorde mosthigh with praier before him that is merciful, till the honour of the Lorde were performed, and they had accomplished his seruice.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people in their prayer besought the Lorde the highest that he would be mercifull, tyll the honour of the Lorde were perfourmed, and they had ended their ministration and seruice.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then all the people together made haste, and fell down to the earth upon their faces, to adore the Lord their God, and to pray to the Almighty God the most High.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people besought the Lord, the most High, by prayer before him that is merciful, till the solemnity of the Lord was ended, and they had finished his service.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

19 G2532ΚαὶAnd¹ G1189ἐδεήθηbesought³ ὁ G2992λαὸςpeople² G2962ΚυρίουLord⁴ G5310ὑψίστουthe most High⁵ G1722ἐνby⁶ G4335προσευχῇprayer⁷ G2713κατέναντιbefore⁸ G1655ἐλεήμονοςhim that is merciful⁹ G2193ἕωςtill¹⁰ G4931συντελεσθῇwas ended¹³ G2889κόσμοςsolemnity¹¹ G2962Κυρίουof the Lord¹² G2532καὶand¹⁴ τὴν G3009λειτουργίανservice¹⁶ G846αὐτοῦhis¹⁵ G5048ἐτελείωσανhad finished¹⁷

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people besought the Lord Most High, In prayer before him that is merciful. Till the worship of the Lord should be ended; And so they accomplished his service.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people implored the Lord Most High, In prayer before him that is merciful. Till the worship of the Lord should be ended; And so they accomplished his service.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people implored the Lord, the most High, by prayer before him that is merciful, till the solemnity of the Lord was ended, and they had finished his service.